Tento příspěvek je podáván pod:
Vrchola domovské stránky,
Rozhovory a sloupce
Napoleon Dynamite #1 Sara Richard Cover
Bratři Carlos Guzman-Verdugo a Alejandro Verdugo jsou nejlépe známí pro svůj online komiks, Time Geparh. Nyní pracují na svých dovednostech psaní s komiksem Napoleon Dynamite od IDW. Vzali si čas z toho, aby jedli potřeby, aby si promluvili s Westfieldem Rogerem Ashem o tomto úžasném novém komiksu. Sakra!
Westfield: Jak jste se zapojili do komiksu Napoleon Dynamite?
Carlos Guzman-Verdugo: Když jsme pracovali v redakčním oddělení v IDW Publishing, můj bratr a já spolupracovali na akční komedii Webcomic s názvem Time Cheetah. Museli jsme udělat dobrý dojem, protože když náš editor, Tom Waltz, začal hledat spisovatele, aby pracovali na Napoleon Dynamite, byli jsme vrcholem seznamu! Po krátké konverzaci diskutující o počátečních myšlenkách jsme se dohodli, že to uděláme.
Alejandro Verdugo: Spousta lidí v IDW neuvěřitelně podporovala náš webcomic a dokonce podpořilo oba naše kickstarters. Tomu se muselo opravdu líbit naše hloupé vtipy, protože se nás brzy zeptal, jestli bychom měli zájem. Jako velcí fanoušci filmu jsme nemohli říci „ano“ dostatečně rychle!
Westfield: Na co se mohou čtenáři v knize těšit?
Carlos: Když jsme poprvé diskutovali o projektu s Tomem, navrhl několik hřišť, ale jeden vypadal jako jasný vítěz: Impeach Pedro! Z této myšlenky se celý příběh formoval: Je to Napoleonův seniorský rok, Pedro je obviněn z krádeže voleb a záhadnou smrt ve městě může být ve skutečnosti vraždou. Byla to šance promíchat nějaké napětí whodunit s nekonvenčními fanoušky komedie, kteří chtějí vidět.
Alejandro: Sledovali jsme film i animovaný televizní seriál a chtěli jsme kombinovat to nejlepší z obou: Velkou charakterizaci filmu s zvýšenějšími scénáři show. Doufejme, že s několika novými frázemi!
Westfield: Představíte nějaké nové postavy?
Carlos: Je tu majitel nového dojo, Brock Montana, který chce dát Rexovi (ze slávy Rex Kwon) běh za své peníze. K dispozici je také Joana Gato, studentská detektiva, která se chce dostat na dno údajných voleb v Pedro a některé hostitele podcastu navštěvující vraždu.
Westfield: Jak spolu pracujete? Kdo co dělá?
Alejandro: Vždycky nastíníme zápletku, ale protože psát rychle, vytáhnu první návrh ASAP. Poté se střídáme revizi úplného skriptu, a to je místo, kde zkušenosti mého bratra jako editor komiksů a komediální improvizátor opravdu svítí. Pokud vám linie dialogu dá břicho smát, je to pravděpodobně jeho.
Westfield: Pracujete s umělcem Jorge Monlongo v seriálu. Co můžete říci o vaší spolupráci?
Carlos: Byl jsem fanouškem Jorgeovy práce od doby, kdy jsem ho poprvé viděl na sérii Peabody a Sherman v IDW. Když Tom zpočátku oslovil umělce, navrhl jsem Jorge za jeho zcela nekonvenční styl a solidní vyprávění. S potěšením mohu říci, že to vyšlo a Jorgeovo umělecké dílo na obálkách a interiérové stránce bylo všechno, co jsem chtěl!
Westfield: Tyto postavy jsou úzce spojeny s herci, kteří je hráli. Bylo to náročné dostat hlasy postavy v pořádku?
Alejandro: Jo, byla to jistě výzva. Bylo divné znovu prozkoumat film pečlivě, s úmyslem studovat tón a postavy, ale museli jsme to udělat. Například s postavou, jako je Deb, Tina Majorino přináší silnou upřímnost, která je opravdu důležitá pro oživení této postavy. Museli jsme to napravit!
Carlos: Máme také štěstí Jon Heder, který vylíčil Napoleona, a režisér Jared Hess hovořili o natáčení filmu na délku. Bez toho jsme se možná nikdy nekoupili do tajemné mysli Napoleon Dynamite.
Westfield: Existuje nějaká postava, kterou si obzvláště užíváte psaní?
Carlos: Upřímně řečeno, Napoleon Dynamite je vedení a super zábava psát … ale strýc Rico může být zatím můj oblíbený. Je to správné množství praštěného a sebevědomého. A může hodit prasátko čtvrt míle!
Alejandro: Psaní Pedro a jeho bratranců je radost, nikdy s nimi bojujeme. Babička je také spousta zábavy. Je skvělé mít někoho, kdo dokáže všechny kolem.
Westfield: Nějaké závěrečné komentáře?
Alejandro: Jsem upřímně velmi zvědavý, jak na to lidé reagují. Napoleon Dynamite je film se super silným kultem a já jen chci vědět, že jsme udělali filmovou spravedlnost.
Carlos: Pokud v září vyzvednete Napoleon Dynamite #1, splní se všechny vaše nejdivočejší sny. Také se z toho dostanete dobré smíchy!